ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。 ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。

バイリンガルへの育て方 ①バイリンガル教育の誤解と実情

 

バイリンガルへの道 ①バイリンガル教育の誤解と実情

 

韓国生活も長くなりましたが、現在子供が日本の高校で寮生活をしています。
そうすることにした理由はいくつかあるのですが、最も大きかったのはやはり2か国語を使いこなせるようにという目的のためです。
言語習得の問題は海外在住の家庭ならみんな直面するテーマだと思います。
少しでもどなたかの参考になればと思い、我が家のバイリンガル教育の経緯について書いてみようと思います。

 

 

海外に住んだら自然に2か国語が話せるようになるという誤解

 

海外に住むということは、日本語以外の言語を身に付ける大きなチャンスです。
でも反対に子供にとって日本語を身に付ける機会が圧倒的に少ないということでもあります。
海外で暮らすと自然にその国の言葉が身に付くと思っていませんか?
それは半分は本当で半分は間違いです。
耳からも目からも、人とのコミュニケーションも全てその言語がインプットされたら時間とともに上達するのは当たり前のことです。
それでも身に付く語学力には限界があります。
また海外にいても家庭内で日本語を使えば、自然と子供に日本語が身に付くと思っていませんか?
それもやはりそれだけでは限度があるのです。
海外に住むと2か国語ができるようになるからいいねとよく言われたりもしますが、それは特に子供にとっては決して簡単なことではありません。

 

 

日常会話ができてもバイリンガルではない

 

海外生活をすればある程度その国の言葉ができるようになります。
特に日常会話は生活に必須なので自然と覚えます。
でもそこから先は努力がなければ伸びて行きません。
我が家の場合子供は現地校に通っていました。
幼い時から韓国に住んで韓国の学校教育を学ぶのですから、ネイティブ並みの韓国語能力を身に付けるのはそれ程難しくありません。
その場合問題となるのは日本語の習得です。
日本人学校に通う場合は海外にいても日本語中心の生活となるため、逆に滞在国の言語の習得が難しくなります。
2か国語が話せることはメリットではありますが、読み書きがどちらもネイティブ並みにできなければそれはバイリンガルとは言えません。
その国の学校教育を理解できる能力や、文章の意味を理解して文章を組み立てる力があってこそ、その言語で仕事をしたり語学力を武器にすることができます。

 

 

 

 

言語習得における優先順位

 

海外に住むことになって、他の家庭と同じく子供に2か国語を身に付けさせてあげたいと思いました。
そのためバイリンガル教育についていろいろ調べたりもしました。
その中で知ったのが、間違ったバイリンガル教育はどちらの言語も中途半端にしてしまうということでした。
バイリンガル教育の方法については諸説あるのですが、私は第一言語が何より重要という考え方にとても共感を覚えました。
基本となる言語で物事の概念が確立してこそ第2、第3の言語での理解が可能になるというものですが、実際知らない言葉や概念は他の言語で表現することができませんよね。
そのため韓国に住んでいる以上メインとなる韓国語を最優先に覚えさせるようにしました。
もちろん日本語も少しずつインプットしましたが、あくまで韓国語を中心にして良かったと今も思っています。
実際どのように2か国語を教育をしていったのかは次回またお伝えしますね。

関連記事

韓国ファッションサイト|東大門ファッション雑貨♡NOW

ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW

今東大門で人気のホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。
バッグやシューズを中心にハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、
日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。
トレンドの韓国ファッションを取り入れた、あなただけのコーディネートをお楽しみください。

ショップ名 東大門ファッション雑貨♡NOW
住所 〒10107
108-301, Bonghwa-ro 59-17, Gimpo-si, Gyeonggi-do, korea
E-mail info@dongdaemun-now.com

ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。 ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。

〒10102
Bonghwa-ro 159, Gimpo-si, Gyeonggi-do, korea

TEL:050-5436-9488

営業時間 平日 10:00〜17:00