ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。 ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。

バイリンガルの育て方 ➄中学校以降の教育と全体のまとめ

 

バイリンガルへの道 ➄中学校以降の教育と全体のまとめ

 

バイリンガル教育の実践課程をお伝えしています。
前回はモチベーションを保つために行ったことについてお伝えしました。
今回は中学校以降に行った言語教育と最後にまとめを書きます。

 

 

中学から増す日本語の難易度

 

中学校に入ると韓国の方の勉強がとても忙しくなり、日本語の学習と両立するのが難しくなってきました。
韓国の中学生は毎日の塾通いに忙しく、塾の宿題も少なくありません。
スマイルゼミを受講していましたが、小学校の時ほど頻繁には取り組めませんでした。
教材の一日の学習時間が短い点は良いのですが、その分内容も簡潔になっています。
中学になると使う用語も格段に難しくなり、教材からすぐ取りかかるには難しい科目も出て来ました。

 

 

小学校とは違った対策も必要

 

数学や英語は韓国の方が進んでいたため復習的に活用することができ、国語もスマイルゼミと漢字練習だけで対応できました。
理科は韓国と内容が重なる部分も多かったのですが、順序が前後するのと難しい用語が増えるため、他の対策が必要でした。
社会も難しい用語が増えたり、日本史や公民など日本独自の科目を覚えるため、同じく対策が必要になりました。
そのためその二教科は最初にTRY ITのインターネット講義と副教材のノートで学ぶことにしました。
やはり授業を見てから教材に取り組むやり方の方が、より頭に入りやすかったようです。

 

 

バイリンガルからトリリンガルへ

 

結局中学3年間の全部は終えられなかったのですが、できる範囲で日本語の学習を続けました。
また息抜きにYouTubeで日本の動画を見たり、音楽を聴いたりしていたようです。
その後日本の高校を受験して、希望の高校に入学することができました。
高校での授業はもちろん日本語で行われますが、幸いついて行けているようです。
海外からの帰国生が多く英語に力を入れている学校なので、現在はトリリンガルを目指してがんばっています。

 

 

 

 

これまでを振り返って

 

これまでお話ししたように、第一言語となる韓国語を身に付けることを最優先にしました。
日本語は第二言語として学んで行き、中学生になった頃から家庭での会話も日本語中心に変えました。
高校に入ってからは逆に、韓国語能力を保つため韓国語で会話することが多いです。
何よりも韓国語の国語力をつけたことが、教科全体や他の言語習得に役立っていると感じます。
また二か国語を使っての学習は、言語能力だけなく多角的な理解力を養う効果があったのではないかと思います。

 

 

バイリンガル教育実践のまとめ

 

これまで5回に分けてバイリンガル教育の実体験をお伝えして来ました。
言語学者の調査によると、第一言語が少なくとも中学卒業レベルに達していれば、第二言語の環境でも両方をバランス良く伸ばして行けるそうです。
逆に第一言語をある程度確立する前に別の言語環境に変わってしまうと、どちらも中途半端になりやすいと言います。
どの言語を第一言語としてどんな言語環境を与えるのか、長期的な視点がとても大切だと思います。
ご家庭の環境や方針によって方法は様々だと思いますが、我が家の経験が少しでもご参考になればうれしいです。
お子さんに合った方法を見つけてあげて下さいね。

 

 

 

関連記事

韓国ファッションサイト|東大門ファッション雑貨♡NOW

ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW

今東大門で人気のホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。
バッグやシューズを中心にハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、
日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。
トレンドの韓国ファッションを取り入れた、あなただけのコーディネートをお楽しみください。

ショップ名 東大門ファッション雑貨♡NOW
住所 〒10107
108-301, Bonghwa-ro 59-17, Gimpo-si, Gyeonggi-do, korea
E-mail info@dongdaemun-now.com

ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。 ソウル東大門のホットファッション|東大門ファッション雑貨♡NOW 東大門ファッション雑貨♡NOWは、今、東大門で売れているホットなファッション雑貨を扱うセレクトショップです。バッグやシューズ、アクセサリーなど、ハイクオリティーな製品からリーズナブルな物まで、日本では入手困難でコスパの良い商品を多数取り揃えております。人と被らない、あなただけのオリジナルファッションをお楽しみください。

〒10102
Bonghwa-ro 159, Gimpo-si, Gyeonggi-do, korea

TEL:050-5436-9488

営業時間 平日 10:00〜17:00